A list of one-shots from Syosetu that I have translated.
Most of them are not even novels but just interesting short stories/essays that I have found posted there.

Title: How to use European style names in otherworld fantasy
[異世界ファンタジーにおけるヨーロッパ風の名前の付け方] Author: Mashiro [真白] Source: https://ncode.syosetu.com/n8950do/
Translation: Link

Title: How to Make a Delicious Tomato and Egg Stir Fry
[おいしいトマト卵炒めの作り方] Author: Yoshiaki Nozuru [野鶴善明] Source: https://ncode.syosetu.com/n1672k/
Translation: Link

Title: The Story of Two Brothers, a Hero and a Carpenter
[勇者の弟と、大工の兄の話] Author: Bookstore Zombie [書店ゾンビ] Source: https://ncode.syosetu.com/n7741ew/
Translation: Link