Here’s Chapter 350,

Rei finally gets to report back to Marina.
Marina also has some things to ask and tell Rei.

Here’s Chapter 349,

It’s late in the day and time for Rei to leave, who knows what this meeting will have in store for the future.
We also learn a bit about Coan’s backstory.

Here’s Chapter 348,

Sorry again for the later than usual chapter.
Got home later than expected due to helping to clean up after a very good hotpot last night.

I also decided to update all the illustrations I’ve missed so far before posting.
List of missed illustrations and matching chapters below.
I have also added the cover for volume 16 of the LN which was released Feb this year.

LN only event after the war with the Bestir Empire where Milein grabs Rei (to find Set) around chapter 299.

Chapter 308 when Rei get’s his magic tent.

Chapter 311, Miroir and Egret.

Chapter 316, Rei’s first encounter with the Lemrace’s attacks.

Chapter 322, Rei’s first meeting with Hendeka and Shen.

Chapter 329, the Lemrace get’s dropped out of a spatial tear.

The next two illustrations are LN only content that takes place around chapter 338-340. The previously unammed fisherwoman that had been arguing with adventurers in the guild is called Rosha. Rei asks her to help him catch some octopus as he is unable to find any for sale.

Chapter 341, Rei makes okonomiyaki.

Chapter 347, Rei’s first meeting with Marka Quent.

Here’s Chapter 347,

Who is this mysterious noble who wants to meet with Rei and what do they want?

The answer to the second is quite obvious, but I don’t think any of you could guess the answer to the first unless you’ve read ahead or have seen the LN covers.

This also marks the beginning of Volume 10 of the LN, which reminds me that I’m an entire volume behind on adding illustrations……I’ll fix that up Monday.

Here’s Chapter 346,

And so the Port City Emoshion arc ends.
The next arc I’ve titled Rank Up Test (2), to differentiate it from his first rank up test, which is now titled Rank Up Test (1).
Rei has only just gotten back to Gilm, but people are already clamouring for him and Set.

Side note, I was feeling quite exhausted when I finished translating this chapter, so let me know if you spot any mistakes. Went out with friends on Friday/Saturday night and didn’t exactly get a lot of sleep ahahaha.

Here’s Chapter 345,

It’s time to head back to Gilm.
A pretty uneventful trip back in all honesty.
I wonder how Marina’s ‘house cleaning’ has been doing.

Here’s Chapter 344,

It’s time to say goodbye to the lovely city of Emoshion.
Rei has been here for a while and it’s time to move on to other things.
Speaking of which, this arc ends with the next two chapters next week.
The arc after that is called Rank Up Test, so no prizes for guessing what’s coming up next.

Here’s Chapter 343,

It’s been 10 days, time to collect the Lemrace’s bounty.
It’s not a lot of time, but I wonder how Egret, Miroir and Hendeka have been up to……

Here’s Chapter 342,

Rei finally gets his magic stone back.

Time to see who gets to absorb it, the Death Scythe or Set.

Here’s Chapter 341,

Happy Easter weekend to everyone who celebrates it.
For those who decoded the April Fools chapter, I hope you liked it.
For anyone who missed it, it was a A to C shift Caeser cipher, so all A’s were turned to C’s, B’s to D’s etc.

Rei’s got food on the mind so it’s time to get cooking.