Here’s Chapter 53.

Hasta la vista, baby.

Here’s Chapter 52.

‘Evidence’ is a rather outdated method of proving system functionality that Japan is still having some trouble phasing out.

Here’s Chapter 51.

This was an interesting chapter, because I completely forgot to translate it somehow and only realised as I went to post it.

Here’s Chapter 50.

There are many ways to get equivalent functionality by combining other functions, some nicer than others.

Here’s Chapter 49.

When the going gets tough, use your coworker as bait.

Here’s Chapter 48.

You know the work is rough when your boss asks you if you would like a grenade for self defense.

Here’s Chapter 47.

As stated by the Author, this is a work of fiction.
No Google Spreadsheet workers were hurt in the process of creating spreadsheets with errors.

Here’s Chapter 46.

This is a safe job, right?

Here’s Chapter 45.

There’s a reason why some functions exist, even you don’t use them yourself.

Here’s Chapter 44.

WOO, SQL, something I had to learn on the job at my old workplace. I most certainly did not write the most efficient queries.