Here’s Chapter 382,

So, we take a short break to learn about the 3 (4) families that rule(d) Exil.
I don’t care what you say about the others, but Byune is a protecc at all costs.

Unsurprisingly, this chapter also sets up what you can kinda guess is coming.
And if you didn’t guess before, you definitely can guess now.

Here’s Chapter 381,

Elena keeps getting interrupted at the best times and it’s starting to get on her nerves.
Let’s hope Rei learns fast enough.

Here’s Chapter 380,

To my surprise, registering a dungeon card turned out to be relatively smooth.

Here’s Chapter 379,

Inn, guild, then dungeon, nice and simple as long as nothing goes wrong.

Side note, my sleep schedule has been completely screwed this week.
Handed in my thesis proposal draft on Monday, but the number of late nights leading up to it have made this week a mess.

Here’s Chapter 378,

Lucky for us, the author has shown mercy and decided not to filler the entire journey to Exil.
Instead we go right up to the gates.

We also get a tiny bit of info about how labyrinth cities are operated.

Here’s Chapter 377,

Sometimes, one needs a bit of persuasion to get things done.

Here’s Chapter 376,

What’s a date without bandits?
Fortunately, some have come to alleviate the boredom.

Here’s Chapter 375,

A bit of a shorter chapter.
Sorry for the late post, I usually schedule chapters but decided to post this one in the morning.
Of course, I overslept ahahahaha.

Here’s Chapter 374,

Got no time to stop, it will be back on the road to the Labyrinth City.

Here’s Chapter 373,

It’s been an interesting week for me, went back into lockdown as some Covid cases leaked over from another state. We’ve mostly been able to keep the virus out where I am, so hoping everything is in the clear again after next week.

On a side note, I really need to find a way to translate these chapters during the day and not and 1 in the morning when I’m half awake.