Here’s Chapter 87, hopefully synced correctly on both sites this time.
So I thought that my ISP would have fixed my net by now but apparently not, and it looks like it will be down from the rest of the week as well, so fun times for me.
Here’s Chapter 86, the last chapter of the fight and the last chapter of my Summer break.
So, I also have a funny story. Remember last week I mentioned about hoping my internet wouldn’t drop out again?
Well it did, in the afternoon on the day the last chapter was released.
It’s also been down for the entire week and won’t be back until next Tuesday according to support T.T
So I’ve been busying myself translating this chapter while borrowing wifi at various libraries, actually going out and socialising, finishing up my woodwork project that I started last year and playing Sengoku Rance 7 *cough cough*
EDIT: My bad, I scheduled the chapters late last night and accidentally desynced the chapter releases on MBC by 30 minutes, it should be up now on both sites.
Here’s Chapter 85
I finally got internet back last Wednesday so hopefully it stay up for a long time.
Until the next inevitable dropout that is.
Only a week until uni starts back up for me…
The summer break went by so fast…
So, in the end, I took a short trip to the local library and borrowed their WiFi to finish translating the chapter.
It’s a bit late but at least you don’t have to wait until tomorrow XD, unless ofc, it’s already tomorrow for you.
Apologies all but today/tomorrow’s chapter is likely to be delayed for a day or two. My internet connection went down Thursday night and is unlikely to come back before Monday afternoon. Just a heads up for everyone.
*grumbles about iinet service*
EDIT: this is posted from my rather limited phone data
Here’s Chapter 83
It’s been a while since chapters ended on a cliff, so here’s one for you XD.
On a side note, anyone playing Fire Emblem Heroes?
Here’s Chapter 82
It was yesterday for me, but Happy Chinese New Year to all who celebrate it XD
Here’s Chapter 81
I got a new laptop this week so I spent several days installing/copying everything onto it.
Along with family activities, this left surprisingly little time to translate.
…
Okay, okay, I admit it, I got lazy and didn’t translate this chapter when I had time.
The end result is that my compulsion to release chapters at the same time every week has led me to finishing this chapter just before midnight the day before XD.
EDIT: Whoops, forgot to allow comments again, you should be able to comment on the chapter now should you want to.
Here’s Chapter 80
Before I realised, half my summer break is gone and we’re halfway through the first month of the year, time flies quickly eh?
I’ve done quite a lot in the past week though, read through 15 volumes of Oregairu, Campione! volume 19, read up to tls for The Nine Godheads……I should really do stuff other than reading……like finishing my woodwork project from last summer……
Last note, by accident, I’ve forgotten to allow comments on the chapters on this site since chapter 65, sorry for anyone who wanted to comment, they’ve been allowed now.
Here’s Chapter 79.
I honestly haven’t been translating as much as I had hoped I would during my break.
I guess it’s hard for me to want to do work when it’s the holidays XD.
Shadow Tactics: The Shogun’s Blade might also have something to do with it……
Either way, I haven’t gotten round to translating these chapters until the night before release so I apologise if some of it is worded badly.
Final note, I know a lot of you are pretty mad with Kuust, but I would suggest enjoying him while you can, there’s a character in the next arc who is even more of a jerk XD.