Here’s Chapter 208,

This chapter was a bit rushed so I apologise if any sections feel…uh…poorly worded.
Normally I would just finish translating in the morning if I had any sections left to do but I have to head out to pick up someone from the airport this morning for work so ended up just finishing the chapter last night and scheduling it in advance.

Only about 3 more week of university before I’m done with my degree, man, time really goes by quickly.
Just a few assignments and reports left to do as well as an exam and that wraps up my final semester.
On a side note, I’ll be heading to Sydney in July for SMASH and to meet up with relatives and a few friends, so I’m looking forward to that.

Here’s Chapter 207,

It’s been a long night……well technically day as well.
Australian federal election was yesterday so had to vote in the morning.
Spent the afternoon procrastinating before translating while on VC with friends, watching League MSI semis and the new broadcast about the election results.
This all resulted in me finishing translating this about 12:30 in the morning because “There’s only a few more lines, might as well finish it first.”

Back on the story, Rei takes up this request in order to kill time, I mean, because he wants to help and he’s thinks he’s getting close to the amount of achievements he needs to rank up.

Here’s Chapter 206,

Chapters are still getting longer…
On the bright side, at least most of my homework is done and I don’t have work until next Monday, aka tomorrow.
FGO El Melloi event is also done, so just Deep Dive left, unless I decide to hop on to MHW for the Witcher collab…

That all aside, some of you were wondering why Rei didn’t follow the carriage as an escort.
Well, that’s because knights can defend it well enough right? right?

Here’s Chapter 205,

I lost internet for most of yesterday afternoon so ended up translating this late into night when I got net back.
So, sorry if parts look like they’re worded weirdly ahaha.
I have to head to the airport early tomorrow morning, when this chapter releases, to pick someone up so if there are any issues with the release, I’ll fix them up when I get back.

Also, chapters are getting longer again……whyyyyyyy.
And procrastination, FGO El Melloi event, Girls Frontline Deep Dive and homework.
Probably should do my homework first.

Here’s Chapter 204,

Rei get’s an invitation he can’t refuse, or rather that’s what they think.
A guy called Uruipuka shows up again in this chapter, for those that don’t remember, that was the name of one of the adventurers Rei saved from the Gamelion rare species.
However, I don’t know if it’s the same guy, just keep that in mind.
I will update in future once I know.

And again, apologies for the delay.

Long story short, I spent most of yesterday writing a research report due next Monday.
Due to my various procrastination, I ended up starting to write it up a lot later than I should have.
It’s not long, but but there’s a bunch of research I need to do for it and in the end I only started translating this chapter late last night.

And then a friend invited me to continue a Skaven co-op campaign we had going.
It was meant to be a 1.5 hour session, but as games like Total War tend to go……let’s just say we stopped about 3 hours later.

Chapter will be late, sorry about that everyone.
Let’s just say that there was a research report (which I probably should have spent more time on) and a Total War Warhammer campaign (which I probably should have spent less time on).
Should be out in another 3 hours or so.

Here’s Chapter 203,

Some of you have been asking, does it really take that long to go on a quest with Rhodes?
The answer is no, it doesn’t really take that long.
So what is the rest of the arc about then?
Rei wants to find out as well as he goes to ‘visit’ some people who have been sending him ‘invitations’.

Oh, and Happy Easter everyone.

Here’s Chapter 202,

And so, Rei and Rhodes go hunting for a monster that I honestly would not like to see in real life.
My midsemester break just started so who knows, maybe more chapters, maybe.
Will have to see how much time I have between completing tutorial exercises, research reports and work.

Here’s Chapter 201,

A proper English version of chapter 201 in case some of you had issues with the April fool’s version.
None of you had issues right? I mean, some of you even told me the translation quality had gone up ahahaha.

As previously mentioned, this chapter marks the end of the Magic Fever arc.
This chapter also marks the last arc covered by volume 5 of the light novel.
Just so you all know what to expect, volume 6 covers the next 4 winter mini arcs, about 55 chapters in total.

We start off the winter mini arcs with Together with Rhodes, where Rei and Rhodes go on a little hunting trip.
Right after that we have Combat Training on Rei’s journey to rank C.
Then we have everyone’s favourite RPG mission of playing as a guard in Merchant Caravan Escort.
Lastly, someone has pissed off Elk and he’s going to find them and kill them in Axe of the Thunder God.

Hope that gives everyone something to look forward to in the next few months.

Hey ‘sup y’all.
This is your yearly April Fools chapter.
Later than usual but had work today so only finished translating after I got home.
Still 1st April though so all is well.

Shout out to Pokeperson1000 if you still read, it’s been 3 years since you suggested this.
I should have done it last year but it must have completely slipped my mind.

Yo Chapter 201 in ebonix ya’ll, ya’ll is mad stupid.

p.s. This was put through a fun translator and is not actually a true ebonics translation.

p.p.s. Want to read the actual chapter? Find out next week in……a weeks’ time