Here’s Chapter 239,

A late Merry Christmas to you all and a Happy New Year in advance.
This is the last chapter of 2019, another year has gone by, quite quickly as well.

Back on the topic of the chapter though, even evil has standards, and some bandits don’t meet the standards.
An additional note on Louise’s speech, she drags out the final syllable of the last word in every sentence. I haven’t thought of a good way to show this so I’ve just tagged ~ on to the end of each of her sentences for now.
I also forgot to add an illustration for chapter 237, so that has been added back in now.

Lastly, I had been planning to release a Christmas chapter for Legend, but that never ended up happening because of other other series I’ve been working on. Two chapters a day for the past week really takes its toll on me. The good news is that I am 28 chapters through out of 30 chapters + 3 side stories, so I’m still on track to finish it before the end of the year. After it’s all translated, I’ll probably spend a day or two editing everything and will provide more information about what series I’ve actually been working on next week.

Here’s Chapter 238,

My Christmas break has officially started.
And I have started my break by……playing Warhammer 2 with friends until 2am and then reading novels until 5am……

I may have made a poor decision on that.
Maybe Taenia can explain why letting the bandits go wasn’t such a poor decision.

Here’s Chapter 237,

One more week until my Christmas break from work starts wooo.

Unfortunately, this one last week comes with a week of 40C and above temperatures. And my home AC isn’t working.

On the bright side, I’m still alive, which can’t be said for some bandits in this chapter.

Here’s Chapter 236,

Another week, another chapter.

Two more weeks until my Christmas break, I can’t wait for that.

Also, why am I even translating at 12:30am……I should just have finished the chapter in the morning before posting instead lol.

Here’s Chapter 235,

Rei and the rest arrive at Abuero.

Keeping this short as I’m scheduling this about 15 minutes before usual release time.
Got distracted yesterday and didn’t finish translating this until 12:30am lol.
Then almost overslept and forgot to post on time.

Here’s Chapter 234,

Scheduling this chapter the night before because I’m heading out tomorrow morning.
Hopefully this posts properly without any issues, if not, I’ll get around to fixing in a few hours.

This chapter is mainly a discussion about highway travel and why the Bestir Empire wants to invade, which is for an interesting reason.

And I still haven’t fixed my sleep schedule because I started reading a new novel and have been sleeping at close to or past midnight for the past week.
Nodding off at work has not been great. Why do I do this to myself

Here’s Chapter 233,

Stayed up last week Sunday/Monday to watch FPX 3-0 G2.
A side effect of that was I screwd up my sleep schedule for the rest of the week ahaha.
Still recovering from that.

In this chapter, the escort begins as they head out of the city.

A few minor changes, the spears from the last chapter were actually brought out on a cart and not the merchant’s carriages, I have updated the previous chapter to reflect that.

Also, that moment when I copied the chapter in to format and then realised I had forgotten to translated a paragraph……

Here’s Chapter 232,

Another week, another chapter.

This time we get introduced to the other escort party, Beautiful Raindrops

Unrelated to this chapter post, currently debating if I should stay up for the League World Championship finals tonight…
I mean, it’s the finals and I want to watch it live, but it also means staying up until 3am or so with work tomorrow……

And on a final note, a little extra something coming out in a few hours.
Nothing really worth losing sleep over though, since most of you probably won’t be too interested in it.
Thought I’d mention it nonetheless.

Here’s Chapter 231,

And so the new arc starts.
Finished translating this chapter about 12:30am and scheduling this as I watch Game 4 of IG vs FPX, a banger of a series.